The dream of a polite robot butler quietly loading the dishwasher might be headed for retirement before it ever clocks in.