Local dance organization CO-is dreaming up new ways to connect Seattle-based dancers and choreographers with audiences in the city. Its latest production, “Imaginary Observable,” a split-bill one-hour ...