A new study using data from the UK Biobank connected non-traditional working hours to losses in the amygdala and thalamus. Here's what it means for shift workers.